"Ночная Стража" Пратчетта вышла 10 лет назад, а актуальности только набирает. Очень не хватает сейчас Ваймса и его методов:

"- Они поднимают на баррикады старушек, чтобы те обращались к солдатам. Бедный сержант Франклин, сэр, его бабуля увидела его и сказала, что если он немедленно не прекратит, она всем расскажет, что он делал, когда ему было одиннадцать лет, сэр."

(после школьного семинара про наркотики):
- А я всем в классе рассказала, что некоторые еще и клей нюхают. Я вообще им много чего рассказываю о русской культуре.

В немецком языке имеется невинное междометие Hui - означает типа "Ю-ху!" "Уии!" - с ним еще детей часто подбрасывают, с горки катаются и тп.
И вот ребенок взял и рассказал всему своему 7-ому классу, что это означает по-русски. Сообщение произвело полнейший фурор. Теперь это модное слово сезона, народ им кидается направо и налево и всячески одобряет такое расширение семантики родного языка.

А на днях в школе прошла очередная тренировка по самозащите - детей заставляли хором и по очереди громко орать "Стой! "Отпусти!" "Помогите!" и тп. А потом предложили к списку выкриков добавить что-то свое. Догадайтесь, какое слово немедленно предложили ученые семиклассники? Учителя не возражали, так что весь класс в полном восторге с минуту орал "Х@й! Х@й!"...

Нарисовала за полчаса 2 картинки по фотографиям - в подарок, человеку хотелось моря.
Ребенок: - Ты теперь всем на дни рождения вместо подарков картинки рисуй с фотографий. Но только не мне. Мне деньгами.


(Португалия)
( еще одна )

Из свежевыловленного в том же необъятном tv-tropes:

Есть атеисты, есть агностики, а есть

1. naytheists или Nay Theists. Это те, кто знают, что бог(и) существуе/ют на самом деле, но не придают им значения или даже всячески презирают, т.к. боги им чем-то не нравятся и вообще - много чести. Типичный пример: "Нечего в них верить, а то начнут зарываться" матушки Ветровоск. В реальном мире к ним также относятся всяческие бого-ненавистники (мизотеисты) и богоборцы (дистеисты) такие все сурьезные. У меня похожее отношение всегда было к греческим богам. Но ни в коем случае не ненавистническое.

2. апатеисты - это когда совсем пофигу. "Вопрос о существовании бога они считают бессмысленным". Нарочитое отношение: "Мне не интересны все ваши баталии, даже если точно докажут, что бог есть/нету".

3. игностики - "считают, что сама концепция (бога) в корне не имеет смысла." Т.е. по их мнению, ни атеисты, ни теологи так и не сформулировали четко, за что они вообще там борются и что имеют в виду, говоря "бог существует".

4. хенотеисты - это те, кто верят во многих богов, но выбирают для почитания только одного, а остальные типа пусть идут лесом. Пример: индуизм.

http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/NayTheist
(в википедии еще много чего, но не так забавно)

Одно время мне пришлось глубоко влезть в теоретическое лит-ведение, всякие разные ультрасовременные в том числе виды literary criticism (от уже устаканившихся психоаналитических и феминистских до всяких там "призрачных" и пр. мутотени), чему-то они меня научили, но вот чтобы убедить в чем-то реальном, окромя пары умных мыслей, красивого пустозвонства и игры в бисер по большому счету - так нет.

А реальное современное литературоведение - это, как мне кажется, http://tvtropes.org. Ок, оно не сильно теоретическое, т.е. без каких-то там безумных полетов мысли. Оно наоборот, до посинения практическое. Но оно умудряется поставить нужный ярлык не только на любой, какой ни возьми, сюжетный поворот, но даже на (почти) каждую фразу текста. И ткнуть носом в остальные фразы того же типа в других местах. Т.е. это такой Линней 2.0., гипер-классификация, которой весь классический литвед вообще предпочитал не заморачиваться, фокусируясь на или обобщениях, или отдельных текстах, или крайне узких / слишком общих (по сравнению с http://tvtropes.org) тропах. Eat that, Terry Eagleton.

Американцы, несколько лет прожившие в России (кажется, еще в СССР, не уточнила), рассказывали, что иногда, приходя домой, обнаруживали на столе недопитую чашку или стакан с водой - это кгб так "расписывалось", что побывало в квартире, пока их не было, и там пошарило. Т.е. "а мы и не скрываемся, чтоб вы знали".

(Сначала удивилась, т.к. о вербовках знакомых с иностранцами и тп. наслышана, а вот о таких "показательных" проверках нет. Хотя теперь уже обратно кажется, что и раньше читала, но забыла.)

Фразы, которые никогда нельзя говорить матерям. Из немецкого yahoo, перевожу, т.к. все в десятку:

1. Ты опять беременна, да?
(Особенно, когда вес еще не ушел после родов, да и вообще.)

2. Ой, какой мальчик хорошенький!
(Лысый младенец при этом весь в розовых кружавчиках и с куклой.)

3. А вот мой ребенок так не делает!

4. А ты, значит, не работаешь? Повезло!

5. О, ты работаешь? А как же ребенок?!

6. Ты все еще кормишь грудью?!

7. Это он у вас, наверное, голодный?

8. Совсем на тебя не похожи детки!

9. Ой, как он славно косит!

10. Радуйся, пока он еще маленький! Маленькие дети - маленькие проблемы!

(С некоторыми еще готова примириться, с последним, например, когда явно шутят. За мн. другие всегда хотелось убить)

Хорошо, вот бывают двуязычные и больше дети. А как это работает с собаками или кошками?

То есть, представляю себе вариант: хозяин говорит на языке 1, а живет в стране языка 2. Хочет воспитать собаку как следует, ведет ее в местную собачью школу (у нас тут это практически маст), и там, конечно, удобнее учить команды на языке номер 2. Т.е. получается, что команды она понимает на языке 2, а типа "хочешь котлетку" - на языке 1. Функциональное двуязычие.

А если у хозяев разные языки? Уже безотносительно языка среды (собачьей школы), и каждый хочет говорить с животным на своем. Получаются тогда настоящие собаки (кошки) билингвы? Которые понимают про "сидеть" и "котлетку" на обоих? А на трех слабо?

Что они различают языки, а не интонацию - это железно. Соседская кошка, например, обожала забираться к нам в квартиру и сидеть там под кроватью. В ус не дула на все мои "пошла вон" и тп. по нарастающей. А вот то же на немецком действовало мгновенно.

В местной булочной стали выпекать Eiweissbrot - "белковый" (протеиновый) хлеб. Позиционируют его как низкокалорийный. т.к. муки мало, а протеинов и полезных жиров много, аж проросшую сою туда напихали. "Вы же знаете, что углеводы на ночь вредно? - просветила меня булочница. - А вот этот хлеб как раз есть можно". Углеводами на ночь мне уже кто только мозги не проел, так что попробовать решила просто из любопытства. Выяснилось, что вкуснее хлеба я в жизни не ела. Это при том, что немецкий черный хлеб вообще ОЧЕНЬ вкусный, даже французы (!) им у нас закупаются, когда устают от вечных багетов с круассанами.
Но протеиновый хлеб оказался просто чумой. И воздушный, и мягкий, и липкий - но не прилипающий, а вот именно создающий ном-ном-ном постоянный. Не сухой, зерна не мешают-в зубах не застревают, вообще ощущение, что ешь вкуснейшее сырое тесто, хотя хлеб пропеченный.
Короче, может, углеводов там и мало, но учитывая, сколько я уже успела сожрать, эффект от хлеба будет небольшим.

*

В той же булочной дали их булочный журнал с рецептами и тп. А также с воспоминаниями одного из основателей этой булочной - дядька уже на пенсии. Начинал перед 2-ой Мировой, только прошел обучение на булочника (платили по одной рейхсмарке в год), сразу пришлось идти на фронт. Однажды их часть долго находилась в окружении, но наконец кому-то удалось провезти им "хлеб, масло, яйки" - и сахар, так что ему тут же дали задание печь на радостях пирог. Это его и спасло, т.к. кухня находилась на задах, а тут их передовую неожиданно атаковали советские солдаты. Пирог он испек, а вот их часть изрядно поредела. По его словам (отметим швабскость цитаты): "В итоге нас уцелело так мало, что каждому досталось по два куска".
Интересно, догадается кто-нибудь, какую песню Окуджавы мне это сразу напомнило?

Кино по книге (н/ф, дистопия)

ВСТУПЛЕНИЕ

1. Из темноты голос чувака в сопровождении фоток (snapshots): Не сомневайтесь, что это лучший вариант рассказа о моей жизни, т.к. он продиктован мной самолично из психиатрического госпиталя (фотка). Я регулярно выходил к моим старым друзьям с чемоданом заметок (фотка набитого чемодана) - в котором на самом деле были [названия лекарств], которые они потом загоняли на черном рынке. Заметки мне незачем, я и так все помню. Вначале были две девушки... [далее в книге идет мощный флешбек = вся книга, но тут он прерывается на еще пару фоток и титры]

Еще пара фоток: (голос чувака) "Это я в молодости" (возможно, симпатичный). А это - [название города/страны], где я живу сейчас. (Прелестная зеленая улица, много людей, некоторые башнями возвышаются на метр над остальными в прикидах типа дарт-вейдеровских, но без забрала на морде. Они перемешаны с прохожими, но и наблюдают. Сразу понятно: полицейское государство, типа на вид все тип-топ, а на самом деле: шаг в сторону - хана.)

2. Сцена без комментариев: чувак (лица не показывают) и, видимо, его старые друзья выходят на остановку автобуса, ночью. Быстро переодевают его в цивильное = это побег. За их автобусом останавливается еще один и светит на чувака фарами - в этом автобусе один из "башен". Они садятся в свой, на заднем сиденьи его автобуса тоже что-то засланное - он оборачивается к нему мордой и улыбается. Морда крупным планом - уродливая, но привлекательная типа Бельмондо. Полицейский что-то делает - и в следующую секунду на месте чувака уже большая лягушка.

ТИТРЫ

Тут сразу идут титры, под которые лягушку начинают по-бунюэлевски обрабатывать - готовят в пищу. Долго и тошнотворно, лягушка все время живая. Когда какие-то - судя по всему, очень важные - люди-башни одновременно подносят по кусочку ко рту (ритуально, видимо), титры кончаются и следует флешбек на весь фильм.

[Содержание флешбека, прикидочно: бурная молодость чувака, инфильтрация страны этими самыми башнями-лягушатниками, неудачные прямые стычки с ними, уход в видимое непротивление, параллельно какой-то не до конца раскрываемый план, но все время завязанный на неких лекарствах - см. чемодан с ними в начале, тоже важн. деталь. Не напрямую, но можно догадаться - если спойлерно: все это время чувак проводил эксперименты над организмом, чем-то хитрым себя накачивая - отсюда страшная морда. Так что ФИНАЛ - это опять возвращение к ритуальному обеду всей верхушки государства - каждый из них глотает по его кусочку и тут же помирает в страшных муках.]

__________
Вот нафиг мне подкидываются такие сны, причем прямо уже на блюдечке с каемочкой: типа, сюжет уже есть, наполняй середину и все дела. Прямо побежала уже сочинять фантастику с антиутопией, любимые жанры, ага. Дарю человечеству.

Ребенок проглотил за один день "Голодные игры" (1 кн.) и мрачно рефлектирует:

- Что это за мода такая у современных писателей всех подряд убивать? Какой смысл вообще? Вот эта Коллинз, вон Гарри Поттер - вообще почти никого не оставили. Неинтересно. А вот раньше, смотри, например... О, Звездные Войны старые! Все главные герои в конце живы и празднуют себе - вот как надо! Ну ладно, старички все померли, но им, значит, было пора. Тем более они тоже были на празднике. Но главное - не было никаких повальных убийств!.. (подумав) То есть, это если не считать всего населения планеты Алдераан.

Каждый день читая че-нибудь новенькое про Кирилла сотоварищи (последний писк: отражение его часов на фотке - сами часы зафотошопили, а отражение забыли), сформулировала афоризьм:

"Я готова поверить в вашего бога, только чтобы твердо уверовать, что вы будете гореть в аду".

Кто зачем едет в Дрезден, а мне нужно было наконец-то вживую глянуть на день рождения Ауренг-Зеба.
Аурангзеб - это был такой Великий Могул, правил Индией и Китаем, давно помер, а День рождения его живет, здравствует и ест мне мозг с самого детства.

У меня тогда была такая книжка с цветными фотографиями - "Грюнес Гевёльбе", так и было написано по-русски, наверное, первые слова, выученные мной на немецком. В переводе - "Зеленые своды", сокровищница саксонских королей. Все детство рассматривала всякие цацки, кубки из перламутра, слоновой кости, кораллов, рогов носорога и пр. экологических нарушений, упивалась золотом и драг. камнями, но это все так, с тихим уважением, а вот от Могула меня здорово лихорадило.

Придворный мастер Динглингер делал этого Могула лет 8 (1701-8), сочиняя детальки, перемежая фантазию с эклектикой, так что в итоге получилась здоровая серебряная плита (примерно метр в ширину), изображающая королевский двор в Дели: на троне Могул, а вокруг стража, жрачка, и много народу с подарками. 132 золотые эмалированные фигурки, 5223 бриллианта, 189 рубинов и тп. Делал он эту штуку без заказа, но Август ее все равно купил за бешеные тогда 60000 талеров. И я бы на его месте тоже купила.

Потому что вот насколько я ненавижу пылесборники... Нет, то есть надо знать, насколько я ненавижу пылесборники. У меня дома нет нефункциональных вещей. Думала, исключением будет керамический глазатый кошак, которого мне подарила Нереис, но таки нет - и в него можно поставить свечку. И т.п. Но вот этот мега-пылесборник - я просто его фанат, и ничего не могу поделать. (1) Работа мастерская - и адская. (2) Все детство разглядывала человечков в книжке - сроднилась. (3) Стоишь перед ним вживую - и чувствуешь, что у них там свой мир. Такой очень внутренний и очень, очень богатый.)) И вот мы все помрем, а Могул так и будет дальше принимать подарки в вечной растерянности.



( больше )

В Дрезденской картинной галерее нашла картину, которая, может быть, утешит родителей деток, устраивавших им "истерическую дугу". Вообще настоящая истерическая дуга - это выгиб аж головой к пяткам и почти не встречается, но многим знакомы ее мелкие разновидности - когда дите скандалит и выгибает спину, откидывая голову назад, и пр. родительский кошмар.

Как бы то ни было - кое-как утешаться можно тем, что даже Святое семейство не миновала эта напасть. Подтверждение - младенец Иисус в подобной позе:
( Read more... )

Долго простояла перед портретом певицы Вильгемины Шрёдер-Девриент (Carl Joseph Begas, 1848). Взгляд напомнил здешних университетских профессорш - такое добродушное "Я, конечно, не скажу вслух, какую ты на самом деле фигню несешь..."
( Read more... )

Весна потянула меня на романтику, так что расписала в подробностях сюжет известной песни "Я - мой собственный дедуля" ("I'm my own gradpa"). Романтик из меня еще тот, но получилось, на мой взгляд, приятно.
Вот тут: http://samlib.ru/o/oblomskaja_d_m/grandpa.shtml

P.S. Маппеты ее тоже прекрасно поют.

"...Вспомнив детство, она поклялась, что никогда не причинит своим детям перловой каши..."

***

"Беременность свою Екатерина скрывала, а когда пришло время рожать, её преданный камердинер Василий Григорьевич Шкурин поджёг свой дом. Любитель подобных зрелищ Пётр с двором ушли из дворца посмотреть на пожар; в это время Екатерина благополучно родила." (википедия)

***

(из газет)
"1 марта 1978
«Правда»: «Настало время практического решения важной задачи – формировать и постепенно вводить вторую общесоюзную телевизионную программу»

***

Я человек занятой, но время от времени меня пишет небольшая, но уже довольно длинная повесть, которую я все пытаюсь по ходу переделывать в комедийный сериал (или там dramedy), но пока как идет, так и идет.
Основное действие происходит в начале 90-х, а краткое содержание сводится к:
( оно же ворнинг )

milgrana, Вика, спасибо! Очень было неожиданно и тем приятнее!


(держи из закромов))

Перепост, т.к. точно знаю, что кто-то у меня тут живет в Щукине. ;)
Выберите Каца в муниц. совет, такой славный!

Originally posted by maxkatz at Интернетчик в муниципальном совете

( Read more... )

Atlas Shrugged все-таки выходит на немецком:
http://der-streik.de/
- обещали с февраля, принимают заказы.
40 евро - но это все-таки не 199-500, как на амазоне.
(Ayn Rand - neu auf deutsch: "Wer ist John Galt" heißt jetzt "Der Streik")

"Мать кузнеца Вакулы имела от роду не больше сорока лет. Она была ни хороша, ни дурна собою. Трудно и быть хорошею в такие года. Однако ж она так умела причаровать к себе самых степенных козаков..."

Вот насколько я люблю "Ночь перед Рожеством" - но каков мерзавец, а? И далеко не он один, просто недавно случайно наткнулись, а вообще цитат ходит масса - про сорока-пятидесятилетних древних старушек и тп.

А с другой стороны, многие забывают, что зубы тогда массово начинали терять уже после 30-ти. В пятьдесят реально было остаться совсем без зубов, а позволить себе искусственные мог далеко не каждый. (Поэтому, если в книге 19 века было написано про персонажа за 40: "Он сверкнул белозубой улыбкой", читатель сразу понимал: Ага, вставные. Вот пижон.) А отсутствие зубов - будь у человека хоть сто раз гладкая кожа, прямая спина и тп. - действительно сразу старит лет на двадцать.

А с третьей стороны, Солоха, во-первых, вела здоровую деревенскую жизнь и питалась, наверняка, всякими черноземными витаминчиками, а во-вторых, была так на минуточку ведьмой. Ведьмы - они стереотипно народ однозубый, но в случае Солохи, у которой на первом плане были все-таки мужики и матримониальные планы, а не социопатическое затворничество с грибочками, отсутствие зубов представить крайне трудно, наоборот, должна была себя блюсти - в том числе и волшебными средствами.

Так что вот это "Трудно и быть хорошею в такие года" заберите, Николай Васильевич, обратно.

Вильгельм Буш был злюка:
"Das Gute - dieser Satz steht fest - ist stehts das Böse, was man lässt."

Нормальный сетевой роман надо писать так (и чтобы и-бук был с соотв. софтом):

1. Важные для общего сюжета сцены - потоком обычного текста.
2. Сцены, которые для сюжета важны не очень или вообще не, но автор а) не в состоянии остановить поток собств. графомании б) просто их очень любит в) знает, что их будут смаковать нек. читатели - скрыты под катом = "в принципе можно пропустить".
3. Допустим, секс или еще что-то нехорошее - тоже под катом = "не читать детям до 16-ти/нервным и тп."
4. ну или там кат = "описание природы, атмосферно и метафорично, но только если вы никуда не торопитесь"

[Сама именно так и пишу, но по старинке: что-то человек рассказывает, что-то только думает, что-то рассказывает не всем и тп. Но читателю-то через все приходится потом продираться, хочется ему тоже сделать поудобнее.)
P.S. Понятно, что хорошая редактура должна вычистить нафиг все лишнее, но, раз есть возможность, почему бы не попробовать чуть по-другому)]

Еще что-нибудь? (Ссылки - понятно, музыкальное сопровождение... а вот нелинейное чтение а-ля Павич - все же не для ленивых.)

Интуитивная гипотеза, которая вряд ли выдержит проверку: Чем больше в книге хороших людей, тем более детской она кажется (считается/воспринимается).
*
У монгольцев тоже нельзя свистеть в юрте. Хоть не одни мы такие чокнутые.
*
"Фрэнк не мог представить себе, как мама росла с бабушкой, точно так же, как не мог представить себе маму на поле битвы - хотя обе ситуации были, видимо, не слишком различны". - 7-ая книжка про Перси Джексона порадовала безмерно.
*
"Я очень люблю шутку о различии можду летними и зимними дураками. Зимний входит в дом, снимает рукавицы, шапку-ушанку, пальто, валенки, разматывает шарф,и все видят, что он дурак. А летний, как вошел в дом – сразу видно, что он из себя представляет."
http://v-kolmanovsky.livejournal.com/267207.html
*
На педсовете обсуждали "правила школьника" - выдать каждому бумагу с пунктами типа "Не буду материться", "Буду слушать учительницу и остальных, а не орать вперед", "Не буду носиться на перемене как бешеный слон", "В начале урока домашка и пенал будут на столе" и тп. - и пусть подпишут. Вопрос только, насколько она повлияет на самых упертых. Чей-то несчастный голос:
- А пусть подпишут кровью!
*
"A STORY IS AN END IN ITSELF. It is not written to teach, sell, explain or destroy anything. It is not written even to entertain."
(Айн Рэнд)
*
Ради таких постов стоит заглядывать в "Один мой день":
http://odin-moy-den.livejournal.com/560742.html

В детстве кто-то переписал нам кассету, обозвав ее "Санремо". Пару лет я ее слушала практически беспрерывно, а потом родители взяли и записали на нее - аааа! Вилли Токарева*! Я всегда была тихим, послушным, спокойным ребенком, но ярость, которую тогда на них излила, они не могут забыть до сих пор. "Но ты уже ее перестала слушать..." Да, мне было 15, и я перешла на Queen, Дэвида Боуи и тп., но старая любовь не ржавеет, так что, как только по радио начинает звучать "Words (don't come easy to meee)" F.R. David, мама до сих пор вжимает голову в плечи и виновато на меня косится.

Words была одной из песен, еще там был "Электрошок" Матиа Базар (но НЕ их же Vacanze Romani), а также Margherita non lo sa (Dori Ghezzi) - она шла одной из первых. Остальное не помню, и так с тех пор иногда пытаюсь нарыть источник. Это мог быть какой-то из Сан-Ремо, но пока не могу найти искомую комбинацию исполнителей по годам, да и нафиг, с другой стороны, уже и не понравится, наверное.

Дори Гецци, тем не менее, через много-много лет пошла очень хорошо:



___________
* Причем он им тоже не нравился! Запороли мне всю кассету ради одной-единственной симпатичной песни "А в воскресенье самолеты улетают"

Дано: Пейринг Кащей/Баба Яга

То есть, вот Кащей. Реальный, сказочный, без дураков. Не метафора, не прынц-алхимик и тп. Стандартный набор, без изысков: Бессмертный, лысый, тощий. Смерть в иголке и тп., он уже умаялся ее туда обратно (+ заиц, утка и пр.) запихивать после очередного Ивана-Царевича. Конкретно бессмертный, то есть проживает черте-сколько эпох, все это время, видимо, чем-то занимаясь. Т.е. за все это время из вечной социопатии/психопатии и пр. асоциала явно имел шанс вырасти. Посидел на сеансах у дяди Фройда, тот ему вправил мозги, допустим. Но застарелые безобразия ему еще будут аукаться.
Время от времени на него находило (прям как на мистера Спока) и он решал, что все женятся, а он один как дурак. Правильно подходить к делу как-то не получалось, так что выходили сплошные обломы, динамо и тп. Василиса такая, Марья сякая - полный список и с каждой че-то как-то не сложилось. На самом деле (это ему все психотерапевт продолжает объяснять, с которым они валяются на кушетке - у Кащея вообще все в порядке на самом деле), он просто всеми этими проколами пытался замещать главную нехватку, желание, своей жизни - а именно Бабу Ягу.

Интересно при этом, что Б. Яга - никакая не главная динамщица, а как раз наоборот. Она как Лесли Уинкл из "Большого взрыва" - т.е. из всех баб она единственная очень даже охотно проводит время с Кащеем, к обоюдному удовольствию. Но и только. Т.е. как только дело доходит до Высоких Отношений типа "А о чем ты сейчас думаешь?" "А кто будет выносить мусор?" "А давай заведем беби!" "А как будем делить бюджет?" - Б. Яга моментально прыгает в ступу и делает ноги. Поначалу Кащею это нравится - кто-то его любит, и даже без обязательств, но постепенно ему все больше хочется стабильности и пр. лабуды. Так что он регулярно пытается ее удерживать всеми способами, от дикарских до романтических (когда посмотрел "День сурка"). Ничего не помогает, более того, Б. Яга ему угрожает в том плане, что это он у нас бессмертный, а она очень запросто может помереть - если на нее давить. Или там, извлекать из привычной среды - лесной экологии и тп. В общем, каждый раз вешает ему на уши подобную лапшу, которую он пытается устранять - но все мимо. Так что он злится, находит в отместку очередную Василису, пролетает, идет утешаться к Яге и тп. по кругу, веками.

( еще спойлеров )

Это была присказка, а сказка наша началась, когда Б. Яге все осточертело, и решила она пойти наблюдателем на президентские выборы. Участок номер 413 Нижнеурюпинского околотка, в школе номер 57, где она уже много лет тихо работала злобной химичкой... Или техничкой. По настроению.
Ну и т.д.

Пошла гулять новость, что в Австрии за шутки о блондинках будут сажать - вплоть до 2-х лет.
На немецком именно про закон нашла пока всего один пруфлинк - фотографию статьи из "Кроне" (на cайте газеты статьи нет). Про блондинок в законе ничего нет, но есть про "дискриминацию по возрасту, ориентации, национальности и тп." - из чего критик закона заключает, что сюда можно будет в худшем случае (streng genommen) приплести и блондинок.
Насчет самого антиреррористического закона они давно уже ругаются, т.е. особо нового не нашла.

(fictional, but.)

"Dear friends, thank you for the delicious stuff you sent us for Xmas. Much to our regret, it was obviously too tasty to be organic, so we had to throw it away."

Тархун оказался здешним Waldmeister'oм. Ощутила конвергенцию культур.

P.S. не совсем: подмаренник душистый vs. эстрагон (в тархуне)